Postcard proseIssue 13 | September 2011

One Night on Lake Bled

by Sonya Bilocerkowycz

It’s Sunday, so all the salami stores are shut. Tourists don’t stay here in December. We walk to a petrol station because I am hungry. From the freezer you select the least stale loaf, some sliced cheese, and plastic-parceled sausage that’s been shelved since 2002. We don’t even need oil, you say, it’s in the meat! Our rented flat has one skillet and two tiny gas burners. You ice-skate beef bits about the frying pan with a tin fork. I sit and hope to taste the lardy smell.

400 kilos of beef salami seized at the Batrovci border crossing after confirmed Slovenian BSE prompts Yugoslavian ban – officials gasolined the meat & watched it blaze — clouds of mad-cow for days.

The fat-blackened pan makes a warm plate for our sandwiches. When we finish, the ground outside is whiter. The medieval castle hangs over frozen water and I secretly want it to slide in, shattering all the glass, bloodying all the aprons. That prince’s palace has been rock solid and salt-cured in place for centuries. I am a greedy butcher. I want meat, but must settle for stealing the grease from your cheek.

About the author

Sonya is an ethnic Ukrainian, originally from the Black Hills of South Dakota, with a B.A. in English from the University of Dayton, Ohio. She has a special affinity for the cities of Eastern Europe and beets.

Read our current issue:


Two poems by Anne Babson
Vignette, Townhouse, 9 a.m. by Troy Cunio
Night Becomes Day Over the West by Megan Foley
Yukon River Aurora by D. B. Goman
Two Poems by David Havird
Cretan Love Letter by Emily Linstrom
Holland by Rick Mullin
Fear in Kenya by Kristina Pfleegor
The Lounge Lizard by Ed Shacklee
Two Poems by Sarah J. Sloat
Night Flight by Vicki Stannard
Koinonia Farms by Alina Stefanescu
Thessaloniki, Four a.m. by Anastasia Vassos
Imaginary Oceans by Jason Warren
Two Poems by F. J. Williams

Postcard prose

It’s Salty by Kelly Hill

Travel notes

Anchorage in the Great Land by Karen Benning
The Value of Small Money by Megan Hallinan
Screensaver by Sandra Larson
Thirty Cents by Tommy McAree
Gokarna by Kate McCahill
Going Places by Rachel Miller-Howard
Susanville CA: Notes From The Road by Susan Volchok